1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Subtitle by MohammadR

2
00:00:10,782 --> 00:00:13,055
- გამარჯობა.
- შეილა მოსკონი.

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,498
სასიამოვნო იყო შენი გაცნობა.

4
00:00:15,321 --> 00:00:17,532
შილა: რობმა ქერა მიმტანი აკოცა

5
00:00:17,557 --> 00:00:18,860
არა რობი

6
00:00:18,885 --> 00:00:21,494
არა მას შემდეგ რაც ჩვენს ქალიშვილს დაემართა

7
00:00:21,565 --> 00:00:23,260
შილა: ბეთ ენ, დაუპირისპირდი გოგონას.

8
00:00:23,285 --> 00:00:25,400
მან შეიძლება არც იცოდეს
რომ რობი გათხოვილია.

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,260
შემიძლია ყავა მოგიტანო დასაწყებად?

10
00:00:29,143 --> 00:00:30,886
ისე გამოიყურები, როგორც შეგიძლია
გამოიყენე ვინმე სასაუბროდ,

11
00:00:30,910 --> 00:00:32,286
და ჩვენ ახლა ნელა ვართ.

12
00:00:32,311 --> 00:00:33,322
რა გქვია?

13
00:00:33,806 --> 00:00:34,838
შეილა.

14
00:00:34,863 --> 00:00:36,791
ტომი, ეს რა არის?

15
00:00:36,816 --> 00:00:39,072
არ ვიცი, აქ ვიყავი როცა შევედი.

16
00:00:40,258 --> 00:00:42,650
სიმონი: ის ერთადერთია?
ან იყვნენ სხვები?

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,111
აი რა მოხდება.

18
00:00:44,136 --> 00:00:45,736
თქვენ ახვიდეთ ზემოთ, რათა დაიწყოთ ბარგის ჩალაგება.

19
00:00:45,761 --> 00:00:47,378
შენ არ ჩამოხვალ
სანამ ყველა არ წავა.

20
00:00:47,402 --> 00:00:49,691
გესმის?
არ დამამცირებენ.

21
00:00:49,716 --> 00:00:50,945
რა გააკეთე?

22
00:00:50,970 --> 00:00:52,768
შენ გგონია, რომ აპირებ
გავიდნენ ამ კვდებით?

23
00:00:52,792 --> 00:00:54,085
ჯანდაბა შენ!

24
00:00:54,660 --> 00:00:55,673
ტომი.

25
00:00:55,698 --> 00:00:57,564
ეს მინდოდა 13 წლიდან.

26
00:00:57,589 --> 00:00:59,049
აბა, რამდენი წლის ხარ ახლა?

27
00:00:59,074 --> 00:01:00,103
18-ის ვარ.

28
00:01:00,128 --> 00:01:01,463
მგონი უნდა წახვიდე.

29
00:01:01,488 --> 00:01:03,275
(ტელეფონის ხმაური)

30
00:01:03,300 --> 00:01:04,377
გამარჯობა.

31
00:01:04,402 --> 00:01:05,444
ჰეი რა ხდება?

32
00:01:05,641 --> 00:01:06,875
რა?

33
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
ვინ იყო ეს?

34
00:01:07,925 --> 00:01:10,189
ჩემს მეგობარ ჯეიდს... მას ეს გიჟი ყოფილი ჰყავს.

35
00:01:10,214 --> 00:01:11,830
ოჰ... შენ მას ბრაზობ?

36
00:01:11,855 --> 00:01:13,736
-ნუ ბრაზდები.
-რაზე?

37
00:01:13,761 --> 00:01:14,900
ჯეიდი გარეთაა.

38
00:01:14,925 --> 00:01:16,342
თქვენ ემოციურად ჩაერთეთ.

39
00:01:16,367 --> 00:01:17,588
ეს ჩემთვის შეურაცხყოფაა

40
00:01:17,613 --> 00:01:19,681
და წმინდა ინსტიტუტი
ცნობილია როგორც ღია ქორწინება.

41
00:01:19,706 --> 00:01:20,728
(კაკუნი)

42
00:01:20,753 --> 00:01:22,056
კარგი, კარგი, ერთი ღამე.

43
00:01:22,081 --> 00:01:23,401
მე ვუთხარი, რომ მას შეეძლო შაბათ-კვირას დარჩენა.

44
00:01:23,425 --> 00:01:24,549
ჰეი.

45
00:01:24,574 --> 00:01:26,399
დიდი მადლობა, რომ დარჩენის საშუალება მომეცი.

46
00:01:26,424 --> 00:01:28,088
მე ნამდვილად ვაფასებ მას.

47
00:01:28,113 --> 00:01:29,791
- ოჰ.
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.

48
00:01:29,816 --> 00:01:31,627
ეს გიჟია. ამის დაჯერება არ შემიძლია.

49
00:01:31,652 --> 00:01:34,260
მე ვრჩები ბიჭთან
ვინც დაწერა ჩემი საყვარელი ფილმი.

50
00:01:34,285 --> 00:01:37,288
თუ ჯეიდს დარჩენა დასჭირდა
აქ კიდევ რამდენიმე კვირა,

51
00:01:37,313 --> 00:01:38,431
არაა პრობლემა.

52
00:01:44,908 --> 00:01:48,228
მოხუცი: მე ვცხოვრობდი მეზობლად
სასიამოვნო დაქორწინებულ წყვილს.

53
00:01:50,049 --> 00:01:52,392
ძალიან შეყვარებულები ჩანდნენ.

54
00:01:52,417 --> 00:01:55,305
MohammadR (BigMaN)

55
00:01:55,330 --> 00:01:58,244
ღამემდე ვიღაცამ სროლის ხმა გაიგო,

56
00:01:58,269 --> 00:02:00,354
და პოლიცია გამოიძახეს.

57
00:02:00,541 --> 00:02:03,264
მათ თქვეს ერთ-ერთი იმ კარგი ადამიანი

58
00:02:03,289 --> 00:02:04,830
მოკლული იყო.

59
00:02:05,244 --> 00:02:08,424
დედაჩემს ვკითხე როგორ რაღაც
მსგავსი შეიძლება მოხდეს.

60
00:02:08,868 --> 00:02:10,416
მხოლოდ მან თქვა,

61
00:02:11,045 --> 00:02:13,385
ქორწინება იმაზე რთულია, ვიდრე ერთი შეხედვით ჩანს

62
00:02:16,962 --> 00:02:21,550
წლების შემდეგ მდიდარი წყვილი
იმავე სახლში გადავიდა.

63
00:02:22,267 --> 00:02:24,416
ყოველთვის მეგონა, რომ ისინი ბედნიერები ჩანდნენ.

64
00:02:29,250 --> 00:02:31,322
სანამ პოლიცია არ დაბრუნდა,

65
00:02:31,669 --> 00:02:33,463
და დავინახე ცხედარი.

66
00:02:34,853 --> 00:02:38,752
ჭორი იყო ერთ-ერთი
მდიდრებმა მეორე მოკლეს.

67
00:02:39,174 --> 00:02:42,078
ჩემს საცოლეს ვკითხე რა
იგი ფიქრობდა, რომ მოხდა.

68
00:02:42,909 --> 00:02:44,702
მხოლოდ მან თქვა,

69
00:02:44,727 --> 00:02:47,166
სიკვდილი უფრო იაფია ვიდრე განქორწინება

70
00:02:50,946 --> 00:02:53,713
გასულ წელს კიდევ ერთი წყვილი

71
00:02:53,738 --> 00:02:55,986
მოვიდა საცხოვრებლად მეზობელ სახლში.

72
00:02:58,039 --> 00:03:01,830
ახალგაზრდები იყვნენ და ჩანდნენ
იმდენი რომ ჰქონდეს საცხოვრებლად.

73
00:03:04,697 --> 00:03:06,353
მაგრამ, სამწუხაროდ,

74
00:03:07,215 --> 00:03:10,158
სირენების ხმა კიდევ ერთხელ გავიგე.

75
00:03:10,563 --> 00:03:13,791


76
00:03:13,816 --> 00:03:18,486
დანაშაულის ადგილზე მივედი
დადასტურდა ჩემი ყველაზე ცუდი შიშები.

77
00:03:22,608 --> 00:03:24,838
ცოლს მივუბრუნდი და ვუთხარი:

78
00:03:24,863 --> 00:03:27,658
„მორიგი სიყვარულის ისტორია მკვლელობით დასრულდა.

79
00:03:27,951 --> 00:03:29,642
არ მჯერა“.

80
00:03:30,038 --> 00:03:32,958
ჩემმა ცოლმა შემომხედა და მითხრა:

81
00:03:33,252 --> 00:03:35,056
„მე შემიძლია

82
00:03:39,673 --> 00:03:42,274
სინქრონიზებული და შესწორებული QueenMaddie-ის მიერ
www.MY-SUBS.com

83
00:03:42,299 --> 00:03:45,705
მაიკლ ფაინშტაინის "L-O-V-E".

84
00:03:45,730 --> 00:03:49,578
(♪ "L" არის თქვენი გარეგნობისთვის ♪)

85
00:03:49,603 --> 00:03:51,998
(♪ ჩემთან ♪)

86
00:03:52,023 --> 00:03:55,784
(♪ "O" არის ერთადერთი ♪)

87
00:03:55,809 --> 00:03:57,603
(♪ ვხედავ ♪)

88
00:03:58,123 --> 00:04:01,716
(♪ "V" არის ძალიან, ძალიან ♪)

89
00:04:01,741 --> 00:04:04,344
(♪ არაჩვეულებრივი ♪)

90
00:04:04,369 --> 00:04:07,172
(♪ "E" კიდევ უფრო მეტია ♪)

91
00:04:07,197 --> 00:04:10,533
(♪ ვიდრე ყველას, ვისაც შენ ეთაყვანები, შეუძლია ♪)

92
00:04:10,558 --> 00:04:12,635
(♪ სიყვარული არის ყველაფერი ♪)

93
00:04:12,660 --> 00:04:16,275
(♪ რაც შემიძლია მოგცეთ ♪)

94
00:04:16,300 --> 00:04:18,549
(♪ სიყვარული უფრო მეტია ♪)

95
00:04:18,574 --> 00:04:22,361
(♪ ვიდრე უბრალოდ თამაში ორისთვის ♪)

96
00:04:22,763 --> 00:04:25,740
(♪ ორ შეყვარებულს შეუძლია ამის გაკეთება ♪)

97
00:04:25,765 --> 00:04:28,970
(♪ აიღე ჩემი გული და
გთხოვ არ გატეხო ♪)

98
00:04:28,995 --> 00:04:31,158
(♪ სიყვარული შეიქმნა ♪)

99
00:04:31,183 --> 00:04:37,478
(♪ ჩემთვის და შენთვის... ♪)

100
00:04:47,655 --> 00:04:48,869


101
00:04:48,894 --> 00:04:53,275


102
00:04:56,551 --> 00:05:00,572
Subtitle By MohammdR (BIGmAn) 
IR - EN

103
00:05:02,506 --> 00:05:06,166


104
00:05:20,265 --> 00:05:23,131
- გემრიელად გამოიყურება.

105
00:05:23,775 --> 00:05:26,134
იცი, შენ იწყებ
გახდი ჩემი ერთ-ერთი რეგულარული.

106
00:05:26,159 --> 00:05:28,177
ეს რა არის,
მეორედ ამ კვირაში?

107
00:05:28,202 --> 00:05:29,720
-ჩემი მესამე.

108
00:05:29,745 --> 00:05:32,974
მეშინია, რომ არ მაქვს
ბევრი რამ დაიკავოს ჩემი დღეებით,

109
00:05:32,999 --> 00:05:35,502
მარტოხელა ქვრივი იყო ახალ ქალაქში.

110
00:05:36,306 --> 00:05:39,502
შეილა, შენ არასდროს გითქვამს ეს
შენი ქმარი გარდაიცვალა. ძალიან ვწუხვარ.

111
00:05:39,527 --> 00:05:41,088
ნუ იქნები. ეს ხდება.

112
00:05:41,317 --> 00:05:42,650
გყავს ბიჭი?

113
00:05:43,111 --> 00:05:45,166
- კარგი, ჰმ...
- რა თქმა უნდა.

114
00:05:45,191 --> 00:05:46,658
ძალიან ლამაზი ხარ.

115
00:05:46,697 --> 00:05:47,986
რა ჰქვია?

116
00:05:48,011 --> 00:05:49,283
ჰმ...

117
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
რობ.

118
00:05:53,186 --> 00:05:54,841
მომიყევი მის შესახებ.

119
00:05:57,041 --> 00:05:59,167
მე
არ შემიძლია. აქ არა.

120
00:05:59,192 --> 00:06:01,708
რაღაც რთული სიტუაციაა.

121
00:06:02,372 --> 00:06:03,946
მესმის.

122
00:06:04,794 --> 00:06:06,049
გაიგე რა?

123
00:06:06,074 --> 00:06:09,895
ცხადია, დაქორწინებულ მამაკაცს ხვდები.

124
00:06:11,971 --> 00:06:13,810
ეს საიდან იცოდი?

125
00:06:13,835 --> 00:06:16,817
შენ გამოიყენე სიტყვა "რთული"
სხვა რას შეიძლება ნიშნავდეს?

126
00:06:16,842 --> 00:06:18,372
ოჰ, აუ...

127
00:06:18,878 --> 00:06:22,381
გთხოვ არავის უთხრა.
მე არ ვამაყობ ამით.

128
00:06:23,114 --> 00:06:24,349
რა თქმა უნდა, არ ხარ.

129
00:06:26,199 --> 00:06:28,294
არ ინერვიულო. საიდუმლოს შენახვა შემიძლია.

130
00:06:28,319 --> 00:06:29,570
გმადლობთ.

131
00:06:30,178 --> 00:06:31,817
ერთი კითხვა მაქვს.

132
00:06:33,285 --> 00:06:35,119
შენმა დაქორწინებულმა კაცმა გითქვამს ოდესმე

133
00:06:35,144 --> 00:06:37,169
რატომ გრძნობს ის მოტყუების საჭიროებას?

134
00:06:37,474 --> 00:06:39,528
აუ... რა?

135
00:06:39,553 --> 00:06:41,847
M-ჩემს ქმარს ჰქონდა რომანი,

136
00:06:42,317 --> 00:06:45,488
მაგრამ ის მოკვდა მანამ სანამ გავიგებდი რატომ.

137
00:06:45,513 --> 00:06:46,948
ბუნებრივია, მაინტერესებს.

138
00:06:47,325 --> 00:06:49,958
დარწმუნებული ვარ... ეს იყო ა
სრულიად განსხვავებული სიტუაცია.

139
00:06:49,983 --> 00:06:52,941
ან იქნებ ზუსტად იგივე იყო.
ვინ იცის?

140
00:06:52,966 --> 00:06:54,927
- რობმა თქვა რამე?
- ნამდვილად არა, არა.

141
00:06:54,952 --> 00:06:58,192
მე ვფიქრობ, რომ ეს მხოლოდ აშკარაა:
მოწყენილი იყო ცოლთან.

142
00:06:59,403 --> 00:07:00,409
მოწყენილი?

143
00:07:00,434 --> 00:07:01,685
 შეამოწმეთ, გთხოვთ.

144
00:07:03,192 --> 00:07:05,191
თქვენ იცით, როგორი დიასახლისები შეიძლება იყვნენ.

145
00:07:05,216 --> 00:07:07,003
მათ ავიწყდებათ, რომ მათი
ქმრებს მეტი სჭირდებათ

146
00:07:07,028 --> 00:07:08,845
ვიდრე ცხელი კერძები და სუფთა წინდები.

147
00:07:08,870 --> 00:07:11,481
მამაკაცებს სურთ აღელვება და ვნება.

148
00:07:11,506 --> 00:07:14,316
ბევრ ქალს უბრალოდ ავიწყდება
გააკეთეთ ასეთი ძალისხმევა.

149
00:07:14,341 --> 00:07:15,770
ისინი არ იცვლიან თმას.

150
00:07:15,795 --> 00:07:18,089
მათ ყოველთვის ერთი და იგივე სამოსი აცვიათ.

151
00:07:19,539 --> 00:07:20,935
ოჰ.

152
00:07:21,849 --> 00:07:23,747
-შეიძლება სხვა რამე მოგიტანო?
- არა.

153
00:07:24,677 --> 00:07:27,780
შენ უკვე მომეცი
საღეჭი საკმარისზე მეტია.

154
00:07:36,848 --> 00:07:38,099
ოჰ, გამარჯობა.

155
00:07:38,873 --> 00:07:40,270
რამდენი ხანია აქ ხარ?

156
00:07:40,295 --> 00:07:41,458
დაახლოებით ერთი საათი ან მეტი.

157
00:07:41,483 --> 00:07:42,735
როგორ გრძნობ თავს?

158
00:07:42,832 --> 00:07:45,177
ეჰ. იცი, სასაცილოა.

159
00:07:45,202 --> 00:07:49,200
შენ თვითმკვლელობას ცდილობ
საძილე აბების ბოთლთან ერთად,

160
00:07:49,225 --> 00:07:51,591
და როცა საბოლოოდ გაიღვიძებ,
ისინი დაგამშვიდებენ.

161
00:07:52,800 --> 00:07:54,638
ღმერთო, რას ფიქრობდი?

162
00:07:54,663 --> 00:07:57,231
შეხედე, შემრცხვა
იმ ტკივილზე, რომელიც მე მივიღე.

163
00:07:57,256 --> 00:07:59,021
და შენ შენი სიკვდილი გეგონა
ნაკლებ ტკივილს მომიტანდა?

164
00:07:59,045 --> 00:08:01,208
სულელური და ეგოისტური იყო. ვწუხვარ.

165
00:08:01,233 --> 00:08:02,942
აბა, უბრალოდ მითხარი
აღარ შევეცდები.

166
00:08:02,967 --> 00:08:04,747
- არ ვაპირებ.
- თქვი.

167
00:08:06,580 --> 00:08:08,999
აღარ შევეცდები თავის მოკვლას.

168
00:08:09,940 --> 00:08:10,950
კარგი.

169
00:08:13,384 --> 00:08:15,638
ექიმები ამბობენ, რომ შეგიძლია
წადი სახლში ამ შუადღისას.

170
00:08:15,663 --> 00:08:17,630
კარგი, ეს შენი ზარია და არა მათი.

171
00:08:17,974 --> 00:08:19,372
შემიძლია სახლში მისვლა?

172
00:08:19,397 --> 00:08:21,583
ხო, დავფიქრდი...
მე მაინც მინდა განქორწინება.

173
00:08:21,608 --> 00:08:23,536
მაგრამ საქმეების დაჩქარება არ არის საჭირო.

174
00:08:23,561 --> 00:08:25,638
შეგიძლიათ დარჩეთ სახლში,
და შემდეგ გარკვეული პერიოდის შემდეგ,

175
00:08:25,663 --> 00:08:26,770
ჩვენ დავშორდებით.

176
00:08:26,795 --> 00:08:27,796
მეგობრულად.

177
00:08:27,821 --> 00:08:29,075
მომხიბვლელად.

178
00:08:29,100 --> 00:08:30,216
მომხიბვლელად?

179
00:08:30,241 --> 00:08:31,466
მინდა ხალხს შურდეს

180
00:08:31,491 --> 00:08:33,567
ჩვენი განქორწინება იგივე გზით
მათ შურდათ ჩვენი ქორწინება.

181
00:08:33,592 --> 00:08:36,169
ღმერთმა ქნას ჩვენი მეგობრები
ოდესმე უნდა გწყალობდეს.

182
00:08:36,194 --> 00:08:39,583
ჩვენს მეგობრებს არ სწყალობენ,
მხოლოდ შადენფროიდი.

183
00:08:40,571 --> 00:08:42,573
და როდის დავშორდებით?

184
00:08:42,598 --> 00:08:44,350
ოჰ, სადღაც ივლისში.

185
00:08:45,098 --> 00:08:46,474
აჰ.

186
00:08:46,994 --> 00:08:48,935
შენი ქალიშვილის ქორწილის შემდეგ.

187
00:08:48,960 --> 00:08:50,482
ჩვენ ვგეგმავდით
მთელი წელი რომ დავრწმუნდეთ

188
00:08:50,506 --> 00:08:52,106
ყველა დეტალი იდეალურია.

189
00:08:52,131 --> 00:08:53,700
და რატომ აიღე იგი სცენაზე?

190
00:08:53,725 --> 00:08:55,950
ზუსტად. შენ ისევე გიყვარს ემი, როგორც მე.

191
00:08:55,975 --> 00:08:58,097
არ გინდა მისი გაფუჭება
განსაკუთრებული დღე განქორწინებით.

192
00:08:58,121 --> 00:09:00,080
- არა.
- ან სკანდალი.

193
00:09:00,105 --> 00:09:01,523
რა თქმა უნდა არა.

194
00:09:02,103 --> 00:09:03,213
ან თვითმკვლელობა.

195
00:09:03,238 --> 00:09:04,674
ოჰ, ღვთის გულისათვის, სიმონე!

196
00:09:04,699 --> 00:09:06,963
ბოდიში, ძვირფასო, მაგრამ რა
მე დავხარჯე ამ ქორწილში,

197
00:09:06,988 --> 00:09:08,471
უნდა დავრწმუნებულიყავი.

198
00:09:09,689 --> 00:09:10,689
ბიჭებო.

199
00:09:10,714 --> 00:09:12,588
-არ გჭირდება ჩემზე ლოდინი.
- არა, არა, არა.

200
00:09:12,613 --> 00:09:14,031
არა, თქვენ ჩვენი სტუმარი ხართ.

201
00:09:14,056 --> 00:09:16,229
და შენ გამოჯანმრთელდები
ტრავმული მოვლენისგან.

202
00:09:16,254 --> 00:09:18,135
დიუკზე აღარ ვდარდობ.

203
00:09:18,477 --> 00:09:19,744
მან შეწყვიტა მესიჯის მიწერა.

204
00:09:19,769 --> 00:09:20,783
 მაშ, რა არის მისი საქმე?

205
00:09:20,808 --> 00:09:22,908
-გიჟია?
- ცოტა.

206
00:09:22,933 --> 00:09:25,549
ის ყოველთვის ადანაშაულებდა
მე მისი მოტყუება.

207
00:09:25,726 --> 00:09:26,916
რა თქმა უნდა, მე ვიყავი,

208
00:09:26,941 --> 00:09:29,251
მაგრამ მე მექნებოდა
დააფასა ცოტა ნდობა.

209
00:09:29,276 --> 00:09:31,174


210
00:09:31,199 --> 00:09:32,705
დიუკმა იცოდა თქვენზე?

211
00:09:32,730 --> 00:09:35,403
რა თქმა უნდა, კი.
ძირითადად იმის გამო, თუ როგორ გავიცანით.

212
00:09:35,508 --> 00:09:37,093
კარგი, მოდი.

213
00:09:37,118 --> 00:09:38,552
როგორ გაიცანით?

214
00:09:38,577 --> 00:09:40,341
არასოდეს გითქვამს ეს ამბავი?

215
00:09:40,366 --> 00:09:42,825
ისე, ჩვენ ჩვეულებრივ არ ვიზიარებთ
ისტორიები ჩვენი თანამოაზრეების შესახებ.

216
00:09:42,850 --> 00:09:44,747
 გააზიარეთ, მხოლოდ ერთხელ.

217
00:09:46,521 --> 00:09:47,669
კარგი.

218
00:09:47,778 --> 00:09:50,531
თეთრეულს ვყიდდი
აგენტ პროვოკატორში.

219
00:09:50,556 --> 00:09:53,372
მყარი გახსნის სცენა. განაგრძე.

220
00:09:53,397 --> 00:09:55,091
ისე, იქ ვიყავი რამდენიმე ბიუსტჰალტერის საყიდლად.

221
00:09:55,116 --> 00:09:56,591
- წითელი მაქმანი?
- არა.

222
00:09:56,616 --> 00:09:57,794
ისეთი, როგორიც მე მომწონს.

223
00:09:57,819 --> 00:09:58,833
ოჰ.

224
00:09:58,858 --> 00:10:02,224
ასე რომ, მე ვიყავი ფიტინგში
ოთახი, რომელიც მაღლა მაშორებს

225
00:10:02,249 --> 00:10:03,545
როცა ელვა თმებში მიჭერს.

226
00:10:03,569 --> 00:10:05,848
ასე რომ, მან თავი გააქნია და ყველაფერი ...

227
00:10:06,228 --> 00:10:08,689
- "შეგიძლია ერთი წამით აქ შემოხვიდე?"
-მმ-ჰმ.

228
00:10:09,148 --> 00:10:10,524
რას აკეთებ?

229
00:10:12,215 --> 00:10:13,270
არაფერი.

230
00:10:13,563 --> 00:10:15,278
თვალები დახუჭული გქონდა.

231
00:10:15,303 --> 00:10:17,020
დიახ, მე უბრალოდ ვცდილობ ამის წარმოდგენას.

232
00:10:17,045 --> 00:10:18,809
ნუ. ეს გაჟღენთილია.

233
00:10:18,834 --> 00:10:21,645
კარგი. აჰა, რა მოხდა

234
00:10:21,670 --> 00:10:23,622
მას შემდეგ რაც შენ დამეხმარე
ცოლი სვიტრიდან,

235
00:10:23,647 --> 00:10:25,575
– ჰკითხა მან გაუაზრებლად.

236
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
ჩვენ ეს გავაკეთეთ.

237
00:10:26,801 --> 00:10:29,215
იქვე, მოსაპირკეთებელ ოთახში.

238
00:10:29,240 --> 00:10:31,388
სექსი მოსაპირკეთებელ ოთახში.

239
00:10:31,413 --> 00:10:32,873
ბრავო. ეს იყო უბრალოდ...

240
00:10:32,898 --> 00:10:34,583
ბრავო

241
00:10:34,608 --> 00:10:36,809
 და მე ასე ვაპირებ
დახუჭე თვალები მოგვიანებით.

242
00:10:36,834 --> 00:10:39,744
ყოველ შემთხვევაში, ეს იყო ექვსი თვის წინ,
და ჩვენ ისევ ერთად ვართ.

243
00:10:41,187 --> 00:10:42,416
ექვსი თვე?

244
00:10:42,732 --> 00:10:43,783
ჰო.

245
00:10:44,234 --> 00:10:47,877
უჰ, შენ მითხარი, რომ გაიცანით
ჯეიდი სულ რამდენიმე კვირის წინ.

246
00:10:48,909 --> 00:10:50,635
დარწმუნებული ვარ, რომ ვთქვი "თვეები".

247
00:10:51,565 --> 00:10:53,369
არა არა.

248
00:10:53,394 --> 00:10:55,268
თქვენ აბსოლუტურად არა.

249
00:10:56,844 --> 00:10:59,596
ისე, აშკარად შეცდომა დავუშვი.

250
00:11:00,034 --> 00:11:01,073
ვის უნდა დესერტი?

251
00:11:01,098 --> 00:11:03,112
- ბედის ფუნთუშები მივიღე.
- ფაქტობრივად, იმედი მქონდა

252
00:11:03,137 --> 00:11:04,847
შეგვეძლო ცხელ აბაზანაში გადახტომა.

253
00:11:05,576 --> 00:11:07,057
იყავი?

254
00:11:07,082 --> 00:11:08,737
თუ არაუშავს ბიჭებო.

255
00:11:09,690 --> 00:11:10,932
ჰმ...

256
00:11:10,957 --> 00:11:12,612
- არ ვიცი.
- ჰო, იცი რა?

257
00:11:13,263 --> 00:11:15,198
ნამცხვრების ხასიათზე ნამდვილად არ ვარ.

258
00:11:15,223 --> 00:11:17,862
რატომ არ გავრბივარ
ის ტორტის მაღაზია, რომელიც მოგწონს,

259
00:11:17,887 --> 00:11:19,909
აიღე პეკანი?

260
00:11:19,934 --> 00:11:22,041
თქვენ ბიჭებო... შედით აბანოში,

261
00:11:22,066 --> 00:11:23,581
სასიამოვნო პატარა
დაასველე სანამ არ დავბრუნდები.

262
00:11:23,605 --> 00:11:25,237
ეს საოცრად ჟღერს.

263
00:11:25,262 --> 00:11:26,760
გასაოცრად არ ჟღერს?

264
00:11:27,143 --> 00:11:28,705
ჰო, წინააღმდეგი არ ხარ?

265
00:11:28,894 --> 00:11:30,346
სულაც არა.

266
00:12:34,379 --> 00:12:35,916
ძვირფასო, სახლში ვარ.

267
00:12:37,124 --> 00:12:38,580
სად ხარ?

268
00:12:41,360 --> 00:12:43,393
მე აქ ვარ, ძვირფასო.

269
00:12:52,230 --> 00:12:53,963
მომენატრე.

270
00:12:56,263 --> 00:12:57,479
ვახშამი მზად არის?

271
00:12:58,377 --> 00:12:59,557
უჰ...

272
00:13:00,589 --> 00:13:01,838
... ჯერ არა.

273
00:13:01,863 --> 00:13:03,645
ჯოჯოხეთური დღე მქონდა.

274
00:13:03,670 --> 00:13:05,547
მე წავალ, სასმელს მოვაწესრიგებ.

275
00:13:05,572 --> 00:13:07,260
შემატყობინეთ, როცა საჭმელი მაგიდაზეა.

276
00:13:07,285 --> 00:13:08,787


277
00:13:14,810 --> 00:13:16,823
ანუ მძიმე დღე გქონდა?

278
00:13:16,848 --> 00:13:18,159
ყველაზე ცუდი.

279
00:13:18,412 --> 00:13:20,440
ჩემი საუკეთესო ინჟინერი დღეს დატოვა,

280
00:13:20,465 --> 00:13:23,319
ჩემმა მდივანმა დარეკა ავადმყოფმა,
და ამ ყველაფრის გარდა,

281
00:13:23,344 --> 00:13:26,267
ავიღე ჩემი უფროსის პორტფელი
სახლში შეცდომით.

282
00:13:27,061 --> 00:13:29,142
იმედია შენი დღე ჩემზე უკეთესი იყო.

283
00:13:29,951 --> 00:13:32,470
აბა, ახლა რომ გკითხოთ...

284
00:13:32,867 --> 00:13:34,486
მშვენიერი დღე მქონდა.

285
00:13:35,028 --> 00:13:36,587
-ოჰ?
- დიახ.

286
00:13:37,341 --> 00:13:40,697
ვიყიდე ახალი კაბა.

287
00:13:40,722 --> 00:13:41,973
თქვენ?

288
00:13:41,998 --> 00:13:43,118
ჰო.

289
00:13:49,142 --> 00:13:50,423
რომ კაბა?

290
00:13:50,448 --> 00:13:51,704
ეს არის.

291
00:13:53,450 --> 00:13:54,767
რას ფიქრობთ?

292
00:13:55,697 --> 00:13:56,947
სასიამოვნოა.

293
00:13:57,882 --> 00:13:59,751
უბრალოდ კარგი?

294
00:14:00,092 --> 00:14:01,092
ეს...

295
00:14:01,781 --> 00:14:04,025
ღირს მთელი კვირის შემწეობა.

296
00:14:04,050 --> 00:14:05,969
რატომ დახარჯავდი
ამდენი კაბაზე?

297
00:14:06,861 --> 00:14:09,048
მინდოდა ლამაზად გამოვსულიყავი.

298
00:14:10,336 --> 00:14:11,458
შენთვის.

299
00:14:11,687 --> 00:14:12,728
ოჰ.

300
00:14:12,753 --> 00:14:13,947
ისე...

301
00:14:14,617 --> 00:14:15,876
მადლობა.

302
00:14:21,603 --> 00:14:23,063
- რისი ბრალია?
- არ მესმის.

303
00:14:23,088 --> 00:14:25,353
მას შემდეგ წლები გავიდა
ვიყიდე ახალი კაბა.

304
00:14:25,378 --> 00:14:28,361
და ფრჩხილები გავიკეთე,
ა-და ახალი ვარცხნილობა გავიკეთე.

305
00:14:28,386 --> 00:14:30,494
-როგორ ვერ შეამჩნიე?
- ოჰ.

306
00:14:30,519 --> 00:14:32,751
ისე, მართალი გითხრათ,
მე არასოდეს შემიმჩნევია მსგავსი რამ.

307
00:14:33,344 --> 00:14:34,353
რატომაც არა?

308
00:14:34,378 --> 00:14:36,702
რადგან როცა გიყურებ,
მე არ ვხედავ ტანსაცმელს და თმას.

309
00:14:36,727 --> 00:14:38,210
უბრალოდ გხედავ...

310
00:14:38,742 --> 00:14:40,008
გოგონა, რომელსაც გავთხოვდი.

311
00:14:40,827 --> 00:14:42,038
ასეა?

312
00:14:42,063 --> 00:14:45,054
ჰო. არ გელოდები
იყოს ელეგანტური ან მოდური.

313
00:14:45,079 --> 00:14:46,497
შენ ჩემი ცოლი ხარ.

314
00:14:46,522 --> 00:14:48,210
უბრალოდ მჭირდება რომ იყო...

315
00:14:48,640 --> 00:14:50,093
იგივე ძველი ბეტი.

316
00:15:09,081 --> 00:15:10,335


317
00:15:34,728 --> 00:15:36,054
რა ჯანდაბა?

318
00:15:36,079 --> 00:15:37,891
თუ არ აპირებ
შეამჩნიე რა მაცვია,

319
00:15:37,915 --> 00:15:40,062
რატომ უნდა შევაწუხო
აცვიათ საერთოდ რამე?

320
00:15:43,175 --> 00:15:44,175
თაფლი.

321
00:15:44,200 --> 00:15:46,476
იგივე ძველი ბეტის ნახვა გინდა?

322
00:15:46,501 --> 00:15:49,062
ჯარიმა. აქ არის ის მთელი თავისი დიდებით.

323
00:15:49,087 --> 00:15:50,202
ძვირფასო!

324
00:16:02,119 --> 00:16:03,562
რატომ არის შენი უფროსი აქ?

325
00:16:04,027 --> 00:16:07,233
ის ალბათ პორტფელის ასაღებად მოვიდა.

326
00:16:11,289 --> 00:16:13,875
შეგიძლია მომეცი ერთი წუთი
სანამ კარს გააღებ?

327
00:16:15,045 --> 00:16:16,444
აუცილებლად.

328
00:16:31,289 --> 00:16:32,647
სიმონე!

329
00:16:37,957 --> 00:16:40,288
მირჩევნია, მისის გროვუ დამიძახოთ.

330
00:16:41,136 --> 00:16:42,721
ყოველ შემთხვევაში საჯაროდ.

331
00:16:43,024 --> 00:16:45,460
გაიგეთ... ქალბატონო გროვი.

332
00:16:46,038 --> 00:16:48,023
დედამ მთხოვა მოყვანა
თქვენ ეს კარგად მაფინები.

333
00:16:48,047 --> 00:16:50,093
- ოჰ, ეს კარგი იყო მისი მხრიდან.
- ჰო, ნამდვილად არა.

334
00:16:50,118 --> 00:16:51,984
მას უბრალოდ უნდოდა გამეგო
რა დაემართა მისტერ გროვს.

335
00:16:52,008 --> 00:16:53,569
აბა, იცი რაც მოხდა.

336
00:16:53,594 --> 00:16:54,694
და მე არ ვეუბნები მას.

337
00:16:54,719 --> 00:16:56,858
ასე რომ, ვფიქრობ, ეს კეთილია
მაფინების ნარჩენების შესახებ.

338
00:16:57,699 --> 00:17:00,296
მაგრამ მე მაინც შემიძლია მათი შეტანა
სახლი შენთვის თუ გინდა.

339
00:17:00,321 --> 00:17:01,507
არა, გმადლობთ.

340
00:17:07,778 --> 00:17:09,522
მოდი, სიმონე!

341
00:17:14,353 --> 00:17:16,554
ტომი, ჩვენი გაზიარებული კოცნა ტკბილი იყო,

342
00:17:16,579 --> 00:17:18,132
მაგრამ ეს არ იყო წინასწარი გადახდა.

343
00:17:18,157 --> 00:17:21,411
შეხედე, თუ არ მიგაჩნია მიმზიდველად,
მაშინ უბრალოდ ასე თქვი.

344
00:17:21,537 --> 00:17:24,232
მე შენ საგანგაშო მიმზიდველად მიგაჩნია,

345
00:17:24,257 --> 00:17:26,718
მაგრამ არის სხვა მოსაზრებები.

346
00:17:26,884 --> 00:17:28,007
როგორიც რა?

347
00:17:28,179 --> 00:17:29,905
დედაშენი ჩემი საუკეთესო მეგობარია.

348
00:17:29,930 --> 00:17:31,890
- მაშ?
- ასეც იქნებოდა

349
00:17:31,915 --> 00:17:34,085
აბსოლუტური ღალატი
დაიძინე შვილთან ერთად.

350
00:17:34,110 --> 00:17:35,487
მე არ ვარ ბავშვი.

351
00:17:35,678 --> 00:17:38,055
მე გავიზარდე,
და მე-ვისწავლე რაღაცეები.

352
00:17:38,080 --> 00:17:41,546
მოსწონს... როგორ ავიღოთ
ქალის საჭიროებებზე ზრუნვა.

353
00:17:42,429 --> 00:17:45,515
უბრალოდ მომეცი საშუალება აჩვენო
შენ ის კაცი ხარ, რომელიც მე გავხდი.

354
00:17:46,926 --> 00:17:48,835
მშვენიერი გამოსვლა იყო, ტომი.

355
00:17:48,860 --> 00:17:50,843
შემდეგ ჯერზე სცადეთ სკეიტბორდის გარეშე.

356
00:17:55,695 --> 00:17:56,999
ღმერთო.

357
00:17:57,593 --> 00:17:59,374
ეს არ არის ჯადოსნური?

358
00:18:01,602 --> 00:18:04,718
კარგი... რა თქმა უნდა სასიამოვნოა.

359
00:18:04,743 --> 00:18:06,046
სასიამოვნო?!

360
00:18:07,294 --> 00:18:10,226
წარმოდგენა არ გაქვს რა სახეობებზე
ადგილები, სადაც გავიზარდე.

361
00:18:10,543 --> 00:18:11,663
როცა ბავშვი ვიყავი, ვფიქრობდი

362
00:18:11,688 --> 00:18:14,069
რომ ასეთი სახლები
მხოლოდ ტელევიზიით არსებობდა.

363
00:18:14,623 --> 00:18:17,265
ბავშვობაზე არასდროს ლაპარაკობ.

364
00:18:17,426 --> 00:18:20,444
ჰო, ჰო, იმიტომ, რომ სისულელე იყო.

365
00:18:21,075 --> 00:18:24,537
უბრალოდ ხტუნავდა
მინდობით სახლებს შორის...

366
00:18:25,437 --> 00:18:29,015
მშობლები, რომლებიც მხოლოდ მე მნახეს
როგორც კიდევ ერთი ჩეკი ხელისუფლებისგან.

367
00:18:32,510 --> 00:18:34,905
მაგრამ შენ მაგრძნობინებ
თითქოს რაღაცის ღირსი ვარ.

368
00:18:35,303 --> 00:18:36,405
ასე რომ...

369
00:18:37,412 --> 00:18:39,455
დიახ, ეს მართლაც ჯადოსნურია.

370
00:18:41,076 --> 00:18:42,397
ვფიქრობ, ეს არის.

371
00:18:42,605 --> 00:18:43,999
ჰო, არის.

372
00:18:44,024 --> 00:18:45,943
-არის?

373
00:18:45,968 --> 00:18:47,386
 ჰეი, ბიჭებო.

374
00:18:48,132 --> 00:18:49,179
ოჰ!

375
00:18:49,538 --> 00:18:50,831
ოჰ, ცხელა.

376
00:18:51,141 --> 00:18:52,749
ვაა.

377
00:18:52,774 --> 00:18:54,538
-ელი...
- ძალიან სასაცილოა.

378
00:18:54,563 --> 00:18:56,687
საცხობისკენ მივდიოდი,
და გამახსენდა

379
00:18:56,712 --> 00:18:58,192
ის ღვეზელი ჯერ კიდევ გვაქვს მაცივარში.

380
00:18:58,701 --> 00:18:59,960
ისეთი სულელი ვარ.

381
00:18:59,985 --> 00:19:02,015
შენც შიშველი ხარ. რატომ?

382
00:19:02,541 --> 00:19:03,827
მარტო მე ვარ?

383
00:19:04,435 --> 00:19:07,233
ოჰ, ღმერთო, ეს უხერხულია.

384
00:19:08,253 --> 00:19:09,616
კარგი, რა თქმა უნდა, არსებობენ

385
00:19:09,641 --> 00:19:11,202
ამ სიტუაციის გამოსწორების ორი გზა.

386
00:19:11,227 --> 00:19:13,796
შემეძლო ჩავიცვა კოსტუმი, ან...

387
00:19:13,821 --> 00:19:15,265
- შიგნით.
- რა?

388
00:19:15,290 --> 00:19:16,741
შიგნით... ახლა.

389
00:19:16,927 --> 00:19:18,960
ოჰ, ჩვენ მივდივართ. სტაბილური.

390
00:19:18,985 --> 00:19:20,236
გამოიყენეთ ჩემი მკლავი.

391
00:19:20,616 --> 00:19:22,515
ძალიან კეთილია შენგან
რომ დამეხმაროს ასე.

392
00:19:22,540 --> 00:19:23,562
ოჰ, აქ დაჯექი.

393
00:19:23,587 --> 00:19:25,608
ოჰ. ოჰ, ძვირფასო. დაიკიდე.

394
00:19:25,765 --> 00:19:27,749
ოჰ. აქ ვართ.

395
00:19:29,326 --> 00:19:30,897
ასე რომ, ჰმ...

396
00:19:31,101 --> 00:19:34,046
 დავიწყოთ?

397
00:19:34,071 --> 00:19:35,349
დავიწყოთ რა?

398
00:19:35,374 --> 00:19:36,858
საუბარი.

399
00:19:36,883 --> 00:19:38,927
შენ - ჩემთან კითხვები უნდა გქონდეს.

400
00:19:39,392 --> 00:19:42,687
როდის გავიგე, რომ გეი ვიყავი?
რამდენ მამაკაცთან ვყოფილვარ?

401
00:19:42,879 --> 00:19:45,007
კარლ, გთხოვ. ახლახან ვისადილე.

402
00:19:45,032 --> 00:19:46,491
არ გაინტერესებს?

403
00:19:46,516 --> 00:19:47,804
ოდნავადაც არა.

404
00:19:47,829 --> 00:19:50,304
და თუ ეს მოწყობა
აპირებს მუშაობას,

405
00:19:50,329 --> 00:19:52,452
თემებს ვერ ხსნი
რომ გამაბრაზებს.

406
00:19:52,477 --> 00:19:53,895
მაგრამ ამაზე უნდა ვისაუბროთ

407
00:19:53,920 --> 00:19:55,586
თუ რაიმე გვქონდეს
ერთგვარი დაახლოება.

408
00:19:55,610 --> 00:19:57,164
-რას გულისხმობ?
- ჩვენ დავქორწინდით

409
00:19:57,188 --> 00:19:58,843
ათი წლის განმავლობაში, სიმონე.

410
00:19:58,926 --> 00:20:00,937
ვერ იტყვი, რომ ბედნიერები არ ვიყავით.

411
00:20:02,068 --> 00:20:03,780
არა, არ შემიძლია.

412
00:20:06,378 --> 00:20:07,991
მიხარია, რომ სიმართლე იცი.

413
00:20:08,016 --> 00:20:10,280
ახლა ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ
ეს, მოდი რაიმე სახის

414
00:20:10,305 --> 00:20:12,022
გაგება და...

415
00:20:13,418 --> 00:20:15,601
იქნებ ისევ ბედნიერები ვიყოთ?

416
00:20:17,527 --> 00:20:19,515
საყვარელო,
ჯერ არ ვარ მზად ამის განხილვისთვის.

417
00:20:19,540 --> 00:20:21,679
შენი ნივთები გადავიტანე
სასტუმრო ოთახში.

418
00:20:21,704 --> 00:20:24,358
არ მინდა ეს ვინმემ იცოდეს
ჩვენ ცალკე საწოლებში ვრჩებით.

419
00:20:24,383 --> 00:20:26,093
მითუმეტეს ჩემი ქალიშვილი არა.

420
00:20:26,323 --> 00:20:27,741
მესმის.

421
00:20:27,918 --> 00:20:28,937


422
00:20:28,962 --> 00:20:30,226
სად მიდიხარ?

423
00:20:30,251 --> 00:20:32,319
ოჰ, ცოტა გავცივდი.

424
00:20:32,491 --> 00:20:34,202
ჩემი ქაშმირის სროლა მინდოდა.

425
00:20:34,227 --> 00:20:36,187
ოჰ, მე გამოგივლი.

426
00:20:36,212 --> 00:20:37,640
- დაჯექი.
- მადლობა.

427
00:20:37,665 --> 00:20:39,333
ნუ სულელობ.

428
00:20:40,133 --> 00:20:41,726
ძალიან კეთილი ხარ, ძვირფასო.

429
00:21:02,606 --> 00:21:04,007


430
00:21:04,032 --> 00:21:06,124
შე შვილო!

431
00:21:15,723 --> 00:21:17,913
კარგი, ჰმ,
თუ ნება მომეცით აგიხსნათ.

432
00:21:17,938 --> 00:21:19,632
- გაჩუმდი. აბებს ვითვლი.
-კი მე...

433
00:21:19,657 --> 00:21:22,118
მე - ვაღიარებ, რომ შეიძლება...
შეიძლება რამდენიმე დავტოვე.

434
00:21:23,685 --> 00:21:25,854
აქ არის 40-ზე მეტი აბი.

435
00:21:25,879 --> 00:21:27,554
შენ თქვი, რომ მთელი ბოთლი გადაყლაპე.

436
00:21:27,579 --> 00:21:29,030
რამდენი აიღე მართლა?

437
00:21:29,055 --> 00:21:30,187
ორი? სამი?

438
00:21:30,212 --> 00:21:31,569
მუცელი დამიბერეს.

439
00:21:31,594 --> 00:21:32,952
მე არ ვიხდი ამაში.

440
00:21:32,977 --> 00:21:35,108
არა მაშინ, როცა კარგი ბურღავს
გადაგარჩენდა.

441
00:21:39,309 --> 00:21:41,046
და სად არის შენი ხელჯოხი?

442
00:21:41,678 --> 00:21:42,944
შიტ.

443
00:21:43,288 --> 00:21:45,241
-გთხოვ გაიგე.

444
00:21:45,266 --> 00:21:47,257
ვცდილობდი დამემტკიცებინა, რომ მიყვარხარ.

445
00:21:47,282 --> 00:21:49,851
თვითმკვლელობის მცდელობის გაყალბებით?

446
00:21:49,876 --> 00:21:52,218
თქვენ არ პასუხობთ პატარა ჟესტებს!

447
00:21:52,243 --> 00:21:53,476
მე ვაპირებ ვარჯიშს.

448
00:21:53,501 --> 00:21:55,000
თუ შენ და შენი ნივთები
ამ სახლიდან არ არიან

449
00:21:55,024 --> 00:21:57,577
სახლში მისვლისას,
პოლიციას გამოვიძახებ.

450
00:21:57,602 --> 00:21:58,921
სად უნდა წავიდე?

451
00:21:58,946 --> 00:22:00,257
არ მაინტერესებს!

452
00:22:00,282 --> 00:22:02,022
კარგი, იქნებ ნაომისთან წავიდე.

453
00:22:03,612 --> 00:22:05,655
დიახ. ეჰ, მას აქვს სასტუმრო ოთახი.

454
00:22:05,680 --> 00:22:07,882
იქნებ ალკოჰოლური სასმელებით დამიყენოს

455
00:22:07,907 --> 00:22:09,890
და მიმიყვანე დაღვრა
ყველა ჩემი საშინელი საიდუმლო.

456
00:22:11,649 --> 00:22:13,147
და რატომ გააკეთებ ამას?

457
00:22:13,172 --> 00:22:15,187
შენ ხარ ვინც შეინარჩუნა
შენი სექსუალური ცხოვრება იმალება.

458
00:22:15,212 --> 00:22:16,655
გათხოვილი ვიყავი.

459
00:22:16,680 --> 00:22:18,444
ბორდიურზე რომ გამაგდო,

460
00:22:18,673 --> 00:22:20,796
არ მექნება მიზეზი, რომ არ გამოვიდე.

461
00:22:21,369 --> 00:22:25,452
და მერე შენ, ჩემო სიყვარულო,
კიდევ ერთი გრეის ბელქნაპი იქნება.

462
00:22:27,167 --> 00:22:28,577
გახსოვს გრეისი?

463
00:22:29,143 --> 00:22:30,366
მემუქრები?

464
00:22:30,391 --> 00:22:32,804
დიახ, მისი ქმარი გაიქცა
მათი დურგალი, მე მჯერა.

465
00:22:32,829 --> 00:22:34,687
ოჰ, შენი მეგობრები ისეთი ჯიუტი იყვნენ.

466
00:22:34,712 --> 00:22:36,172
ღვთის გულისათვის კარლ...

467
00:22:36,197 --> 00:22:38,538
მაგრამ შენ იყავი
ყველაზე სასტიკი, სიმონე.

468
00:22:38,563 --> 00:22:40,655
„ოჰ, საწყალი გრეისი.

469
00:22:40,680 --> 00:22:44,236
”ვვარაუდობ, რომ მისი დურგალია
არ იყო ერთადერთი, რომელსაც ჰქონდა საყრდენი მპოვნელი."

470
00:22:45,260 --> 00:22:46,275
ოჰ, წარმომიდგენია

471
00:22:46,300 --> 00:22:48,928
იმ ქალებს სიამოვნებთ
პოეტური სამართლიანობა

472
00:22:48,953 --> 00:22:50,752
თუ იმავე ნავში მოხვდები.

473
00:22:50,967 --> 00:22:52,886
რატომ აკეთებ ამას?

474
00:22:52,911 --> 00:22:56,683
მე ვიბრძვი ჩვენი მომავალი ბედნიერებისთვის.

475
00:22:56,708 --> 00:22:58,463
ჩემი შანტაჟით.

476
00:22:58,866 --> 00:23:00,236
ისე, როგორც ვთქვი...

477
00:23:01,125 --> 00:23:03,330
თქვენ არ პასუხობთ პატარა ჟესტებს.

478
00:23:11,620 --> 00:23:13,497
როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ?

479
00:23:13,522 --> 00:23:14,878
-რას გულისხმობ?
- თქვენ ფლობთ საცურაო კალთებს,

480
00:23:14,902 --> 00:23:16,072
ელი, რამდენიმე წყვილი.

481
00:23:16,097 --> 00:23:18,558
რატომ მოვიქეცით მე და ჯეიდი
ვირებით სავსე სახე?

482
00:23:18,731 --> 00:23:20,143
-კარგი...
- გეტყვი რატომ.

483
00:23:20,168 --> 00:23:22,565
გეგონა ჯეიდს თუ დატოვებდი
და მარტო მე ვარ კომფორტულად,

484
00:23:22,590 --> 00:23:24,830
ცოტას მივიღებდით
ფხვიერი, ცოტა ფხიზელი,

485
00:23:24,855 --> 00:23:26,245
და შემდეგ შეგეძლო პირდაპირ შეხვიდე

486
00:23:26,269 --> 00:23:28,187
და სამივე ვიქნებოდით
გაწყევლა ღამე.

487
00:23:29,305 --> 00:23:31,213
ეს შეიძლება იყოს ჩემი სურვილების სიაში, დიახ.

488
00:23:31,479 --> 00:23:32,939
მყარი გეგმა.

489
00:23:33,562 --> 00:23:34,807
არ მოხდება.

490
00:23:34,832 --> 00:23:36,713
კარგი. კარგი.

491
00:23:40,744 --> 00:23:42,065
მაგრამ რა მოხდებოდა?

492
00:23:42,260 --> 00:23:43,678
ვგულისხმობ, დაფიქრდი.

493
00:23:43,703 --> 00:23:45,121
ჩვენ გვიყვარს სექსი ერთმანეთთან.

494
00:23:45,146 --> 00:23:46,606
ჩვენ მოგვწონს სექსი ცხელ ქალებთან.

495
00:23:46,631 --> 00:23:48,050
ერთ-ერთი მიზეზია
ჩვენ ვმუშაობთ როგორც წყვილი.

496
00:23:48,074 --> 00:23:49,307
ჩვენ ძალიან ბევრი საერთო გვაქვს.

497
00:23:49,332 --> 00:23:50,611
ეს კარგია ჩვენთვის.

498
00:23:50,636 --> 00:23:52,127
- მაგრამ ჯეიდზე რას იტყვი?
-ოჰ მე ვარ...

499
00:23:52,152 --> 00:23:53,175
დარწმუნებული ვარ, რომ ის ჩემშია.

500
00:23:53,199 --> 00:23:54,283
რა? რატომ?

501
00:23:54,308 --> 00:23:55,861
მეორე დღეს ის მიდიოდა და აგრძელებდა

502
00:23:55,886 --> 00:23:57,440
იმის შესახებ, თუ რამდენად მოეწონა მას ჩემი ფილმი.

503
00:23:57,465 --> 00:23:58,465
მომეწონა The Shining.

504
00:23:58,490 --> 00:24:00,533
ეს არ ნიშნავს რომ მინდა
სტივენ კინგი რომ გაგიჟდეს.

505
00:24:00,706 --> 00:24:03,604
კარგი, კარგად.
კარგი, თუ არ ხარ დარწმუნებული

506
00:24:03,629 --> 00:24:05,025
რომ ის ჩაერთო,

507
00:24:05,554 --> 00:24:06,682
ჰკითხეთ მას.

508
00:24:08,083 --> 00:24:09,572
არა, უცნაური იქნებოდა.

509
00:24:09,597 --> 00:24:10,723
უცნაური როგორ?

510
00:24:11,191 --> 00:24:12,567
თითქოს, არ ვიცი

511
00:24:12,592 --> 00:24:14,525
თუ ის ასეთი თავგადასავლების მოყვარულია.

512
00:24:14,744 --> 00:24:17,163
მან გაგარტყა შენს მოსაწყობ ოთახში!

513
00:24:17,188 --> 00:24:20,275
კარგი. ჩვენთვის უცნაური იქნებოდა.

514
00:24:20,300 --> 00:24:22,408
ჩვენ არასდროს არაფერი გაგვიკეთებია
ადრე ასე.

515
00:24:22,433 --> 00:24:24,307
არა, ეს არ უნდა იყოს დიდი საქმე.

516
00:24:24,526 --> 00:24:26,803
არა, ჩვენ უკვე გვაქვს
მიიღო ღია ქორწინება.

517
00:24:26,828 --> 00:24:28,775
რატომ არ შეიძლება ის ღია იყოს ჯეიდისთვის?

518
00:24:31,041 --> 00:24:32,494


519
00:24:32,519 --> 00:24:33,588
ჯარიმა.

520
00:24:34,458 --> 00:24:36,018
მე მას ვთხოვ სამ გზას.

521
00:24:36,669 --> 00:24:37,994
ეს გაჩუმებს?

522
00:24:38,704 --> 00:24:40,627
ვფიქრობ, თქვენ იცით, რომ ეს იქნება.

523
00:24:40,652 --> 00:24:42,096
კარგი, მაგრამ ჩვენ მასზე ზეწოლას არ ვაპირებთ.

524
00:24:42,121 --> 00:24:43,917
- არა, არა.
- მე მას განზე წავიყვან,

525
00:24:43,942 --> 00:24:45,863
პატივისცემით ვიკითხავ,
და თუ ის ამბობს არა...

526
00:24:45,888 --> 00:24:47,074
ის ამბობს დიახ.

527
00:24:54,652 --> 00:24:56,230
თქვენ ორი მოდიხართ თუ რა?

528
00:25:07,168 --> 00:25:09,504
მისმა უფროსმა დაინახა შენი ძუძუები?

529
00:25:09,744 --> 00:25:11,738
ნუ ჟღერს იმაზე უარესად, ვიდრე იყო.

530
00:25:11,763 --> 00:25:13,042
დარწმუნებული არ ვარ, რომ შემეძლო.

531
00:25:13,067 --> 00:25:14,667
ისე გავბრაზდი.

532
00:25:14,939 --> 00:25:16,417
მთელი სახე შევცვალე.

533
00:25:16,442 --> 00:25:18,152
რობმა არც კი შეამჩნია.

534
00:25:18,433 --> 00:25:20,310
აი ჩემი ორი ცენტი, კარგი?

535
00:25:20,335 --> 00:25:21,488
გაატარეთ ისინი გონივრულად.

536
00:25:21,513 --> 00:25:23,675
რობი არ გატყუებს
იმიტომ რომ არ აცვია

537
00:25:23,700 --> 00:25:25,691
უახლესი სტილები პარიზიდან.

538
00:25:25,716 --> 00:25:28,701
-რას გულისხმობ?
-დედა! მაიკიმ დამარტყა.

539
00:25:28,726 --> 00:25:30,178
რა ვარ, შენი მცველი?

540
00:25:30,203 --> 00:25:31,537
დაარტყი მას უკან.

541
00:25:33,588 --> 00:25:35,561
ასე რომ, რასაც ვგულისხმობ არის,

542
00:25:35,586 --> 00:25:37,443
როგორ არის შენი სასიყვარულო ცხოვრება?

543
00:25:37,668 --> 00:25:39,967
ყველაფერს აკეთებ
შეიძლება მისი დაინტერესება?

544
00:25:39,992 --> 00:25:41,077
შეილა.

545
00:25:41,102 --> 00:25:43,604
ხანდახან ძველ ძაღლებს ახალი ხრიკები სჭირდებათ.

546
00:25:43,629 --> 00:25:44,936
ახალი ხრიკები?

547
00:25:45,519 --> 00:25:47,938
ქორწილის ღამეს ქალწული ვიყავი.

548
00:25:48,101 --> 00:25:50,904
მე მხოლოდ ის ვიცი რა რობ
მზად იყო მესწავლებინა.

549
00:25:52,717 --> 00:25:54,857
არის წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო.

550
00:25:58,678 --> 00:26:00,381
- ეს რა არის?
- სახელმძღვანელოა.

551
00:26:00,406 --> 00:26:01,928
დაქორწინებული წყვილებისთვის.

552
00:26:04,517 --> 00:26:05,935
ეს ბინძური სურათებია!

553
00:26:05,960 --> 00:26:07,701
ისინი ილუსტრაციებია.

554
00:26:07,726 --> 00:26:09,209
ისინი მეცნიერები არიან.

555
00:26:10,283 --> 00:26:11,702
რატომ გაქვს ეს?

556
00:26:12,488 --> 00:26:15,053
იყო დრო, როცა მე და ლეო ვგრძნობდით

557
00:26:15,078 --> 00:26:17,709
ჩვენს სასიყვარულო ცხოვრებას ცოტა ჭკუა სჭირდებოდა.

558
00:26:18,107 --> 00:26:20,053
და შენ მართლა აკეთებ ამ საქმეებს?

559
00:26:20,078 --> 00:26:21,811
76-ე გვერდს ხედავ?

560
00:26:22,778 --> 00:26:24,123
 დიახ.

561
00:26:24,148 --> 00:26:25,859
ასე მივიღეთ ბენი.

562
00:26:28,211 --> 00:26:29,337
ოჰ, ძვირფასო.

563
00:26:29,362 --> 00:26:31,264
ჰო. ეს არ არის დამწყებთათვის.

564
00:26:31,289 --> 00:26:33,170
დავუბრუნდეთ რამდენიმე თავს.

565
00:26:33,195 --> 00:26:35,311
აჰ. ეს კლასიკაა.

566
00:26:35,632 --> 00:26:37,553
ჩვენ გვსურს ამის გაკეთება შხაპის ქვეშ.

567
00:26:38,917 --> 00:26:40,818
ეს გააკეთე ლეოს?

568
00:26:40,843 --> 00:26:41,975
ეს არის...

569
00:26:42,000 --> 00:26:43,662
როგორ მივიღე ჩემი პონტიაკი.

570
00:26:44,771 --> 00:26:47,404
და შენ მართლა გგონია რობ
მოეწონება ეს ნივთები?

571
00:26:48,517 --> 00:26:49,810
მე ვაკეთებ.

572
00:26:49,835 --> 00:26:50,919
და...

573
00:26:50,944 --> 00:26:53,998
მერე თავს დამცირებულად არ ვიგრძნობ?

574
00:26:54,023 --> 00:26:57,777
სექსი არის ის, თუ როგორ იძენენ ქალები ძალაუფლებას მამაკაცებზე.

575
00:26:58,016 --> 00:27:01,311
და არაფერია
დამამცირებელი ამის შესახებ.

576
00:27:05,224 --> 00:27:06,576
ხტომა ჯეკები!

577
00:27:06,601 --> 00:27:08,895
ორი, სამი, ოთხი,

578
00:27:08,920 --> 00:27:12,154
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა...

579
00:27:13,083 --> 00:27:16,201
სიმონე, არასდროს მინახავს
ასე სასტიკად ვარჯიშობ.

580
00:27:16,226 --> 00:27:19,201
დავიწყე ფიქრი, იქნებ
რაღაცაზე ხარ ნაწყენი.

581
00:27:19,226 --> 00:27:20,318
სულაც არა.

582
00:27:20,343 --> 00:27:22,373
თქვენ მიერ გაგზავნილი მაფინების დაწვა.

583
00:27:22,398 --> 00:27:24,193
მაშ, კარლის სახლში?

584
00:27:24,218 --> 00:27:25,397
დიახ.

585
00:27:26,849 --> 00:27:28,529
და ყველაფერი კარგადაა?

586
00:27:29,771 --> 00:27:30,889
დიახ.

587
00:27:31,383 --> 00:27:32,912
რატომ გეკითხებით?

588
00:27:32,937 --> 00:27:34,063
უბრალოდ...

589
00:27:34,378 --> 00:27:38,100
ვანდამ დატოვა ყველაზე იდუმალი
შეტყობინება ჩემს ავტომოპასუხეზე.

590
00:27:38,125 --> 00:27:39,975
სანამ ის რეაბილიტაციაზე წავიდოდა.

591
00:27:40,000 --> 00:27:42,100
მან გააცნობიერა, რომ შენ
და კარლი ჰქონდათ

592
00:27:42,125 --> 00:27:44,545
ერთგვარი ოჯახური პრობლემები.

593
00:27:44,570 --> 00:27:46,920
ოჰ, კარგად ვართ, ნაომი.

594
00:27:47,531 --> 00:27:51,025
-ახლა თუ მაპატიე.
- სიმონე გთხოვ.

595
00:27:51,050 --> 00:27:52,712
თქვენ არ გჭირდებათ პრეტენზია.

596
00:27:53,019 --> 00:27:54,181
ჩემთან არა.

597
00:27:54,206 --> 00:27:55,791
არ გამიკვირდა.

598
00:27:55,816 --> 00:27:59,853
დიდი ხანია ვიცნობ
კარლის დაუფიქრებლობის შესახებ.

599
00:28:00,716 --> 00:28:02,276
არ ვიცი რა გსმენიათ...

600
00:28:02,300 --> 00:28:03,728
არ გამიგია.

601
00:28:03,753 --> 00:28:06,564
ჩემი თვალით ვნახე.

602
00:28:08,034 --> 00:28:09,720
კონკრეტულად რა ნახე?

603
00:28:09,745 --> 00:28:12,009
მე
ჩემსას ვიღებდი
ქიმწმენდა ერთი დღე,

604
00:28:12,034 --> 00:28:13,470
და იქ იყო მისი მანქანა,

605
00:28:13,495 --> 00:28:16,556
გაჩერებული ქუჩის გადაღმა
რაღაც სათესლე მოტელში.

606
00:28:21,766 --> 00:28:23,712
ასე რომ თქვენ ყველაფერი იცით.

607
00:28:24,446 --> 00:28:25,673
მე ვაკეთებ.

608
00:28:26,421 --> 00:28:29,236
ანუ ვერ გითხარი
ვინ იყო ის ქალი, მაგრამ...

609
00:28:30,452 --> 00:28:31,720
ქალი?

610
00:28:32,723 --> 00:28:34,111
მისი დაჭერა მინდოდა,

611
00:28:34,136 --> 00:28:35,853
მაგრამ მთელი დღე იქ დგომა არ შემეძლო,

612
00:28:35,878 --> 00:28:38,506
ელოდება მას და
მისი floozy გამოვიდეს.

613
00:28:38,942 --> 00:28:41,908
ანუ წარმოდგენა არ გაქვს ვისთან ერთად იყო?

614
00:28:41,933 --> 00:28:43,560
არა

615
00:28:48,317 --> 00:28:49,691
თქვენ?

616
00:28:49,716 --> 00:28:51,040
ოჰ, ნაომი.

617
00:28:51,728 --> 00:28:53,306
მე ნამდვილად უნდა წავიდე.

618
00:28:54,893 --> 00:28:56,517
მთავარია,

619
00:28:56,542 --> 00:28:58,962
არის ის, რომ თქვენ საბოლოოდ იცით სიმართლე.

620
00:29:00,211 --> 00:29:01,504
ბოლოს და ბოლოს?

621
00:29:02,708 --> 00:29:04,712
რამდენ ხანს
ადრე მოხდა ეს?

622
00:29:04,737 --> 00:29:05,988
არ ვიცი.

623
00:29:06,496 --> 00:29:07,538
წლის წინ.

624
00:29:07,563 --> 00:29:08,856
შეიძლება ორი.

625
00:29:10,066 --> 00:29:12,439
შენ იცოდი რომ ჩემი ქმარი იყო
მოტყუება ორი წლის განმავლობაში

626
00:29:12,464 --> 00:29:13,737
და არაფერი თქვი?

627
00:29:13,762 --> 00:29:15,533
ცოლები ყოველთვის ამბობენ, რომ უნდოდათ იცოდეთ

628
00:29:15,558 --> 00:29:16,619
თუ მათი ქმრები ღალატობენ,

629
00:29:16,643 --> 00:29:18,822
მაგრამ ისინი არასოდეს აპატიებენ
ადამიანი, რომელიც ეუბნება მათ.

630
00:29:18,847 --> 00:29:20,515
მაგრამ შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ.

631
00:29:20,540 --> 00:29:23,173
შენ კი... ჩემი ხარ.

632
00:29:25,135 --> 00:29:27,134
ძალიან მიხარია, რომ ეს საუბარი გვქონდა.

633
00:29:35,966 --> 00:29:37,525
კიდევ გინდა ჩემთან სიყვარული?

634
00:29:38,421 --> 00:29:40,414
- ჰო.
- დღეს 4:00 საათზე თავისუფალი ვარ.

635
00:29:40,439 --> 00:29:41,439
დიდი.

636
00:29:41,705 --> 00:29:42,875
სად უნდა წავიდეთ?

637
00:29:42,900 --> 00:29:44,835
შენ ახლა კაცი ხარ. გაარკვიე.

638
00:29:56,661 --> 00:29:58,000
გამარჯობა.

639
00:29:58,025 --> 00:29:59,171
სახლში ადრე ხარ.

640
00:29:59,196 --> 00:30:00,875
საქმიანი ვახშამი მაქვს.

641
00:30:00,900 --> 00:30:02,902
მინდოდა სახლში მისვლა და შხაპის მიღება ჯერ.

642
00:30:03,147 --> 00:30:05,171
კიდევ ერთი საქმიანი ვახშამი.

643
00:30:06,063 --> 00:30:08,125
ამ ბოლო დროს ბევრი გქონია.

644
00:30:08,685 --> 00:30:10,328
ბოდიში, ძვირფასო.

645
00:30:10,353 --> 00:30:11,765
მორიგე ზარები.

646
00:30:14,146 --> 00:30:16,523
ოჰ, სანამ იქ შევალთ,
გაქვთ რაიმე Jade რჩევა ჩემთვის?

647
00:30:16,548 --> 00:30:17,742
იცით, აკეთებს და არა?

648
00:30:17,767 --> 00:30:19,032
ის, რაც მას მოსწონს, ის, რაც მას არ მოსწონს.

649
00:30:19,056 --> 00:30:20,485
ოჰ. იცი ის რასაც მე მიკეთებ?

650
00:30:20,509 --> 00:30:22,101
- ენით?
- წრის საქმე.

651
00:30:22,126 --> 00:30:23,132
- ჰო.
- ჰო.

652
00:30:23,157 --> 00:30:24,242
ნუ გააკეთებ ამას.

653
00:30:24,576 --> 00:30:25,953
- არ გგონია, რომ მას ეს მოეწონებოდა?
- არა.

654
00:30:25,977 --> 00:30:27,789
- რატომაც არა?
- იმიტომ რომ არასდროს მომწონდა.

655
00:30:28,940 --> 00:30:30,593
დააკოპირეთ ეს. კარგი წვერი.

656
00:30:30,618 --> 00:30:34,070


657
00:30:50,525 --> 00:30:52,945


658
00:31:19,157 --> 00:31:20,659
ძვირფასო, რას აკეთებ?

659
00:31:21,527 --> 00:31:22,992
რა არის ეს?

660
00:31:23,653 --> 00:31:25,992
რაღაც მინდა ვცადო
წიგნში წავიკითხე.

661
00:31:28,434 --> 00:31:30,078
ვფიქრობ, მოგეწონებათ.

662
00:31:31,049 --> 00:31:32,859
-ბეტ ენ...
- შშ.

663
00:31:32,884 --> 00:31:34,578
 კონცენტრირება უნდა მოვახდინო.

664
00:31:41,613 --> 00:31:45,257


665
00:31:47,534 --> 00:31:48,742


666
00:31:48,767 --> 00:31:50,250
-გაჩერდი.
- ბეთ ენ.

667
00:31:52,255 --> 00:31:54,343
ღმერთო ჩემო.

668
00:31:54,368 --> 00:31:55,812
ღმერთო ჩემო.

669
00:31:55,837 --> 00:31:58,250
ღმერთო ჩემო.

670
00:32:00,299 --> 00:32:01,704
სერიოზულად, ძვირფასო, ასეთი მტკივა.

671
00:32:01,728 --> 00:32:03,021
უფრო ნელა წავალ.

672
00:32:03,308 --> 00:32:04,710
თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ ...

673
00:32:05,411 --> 00:32:07,312
აუ. უი, უი, უი!

674
00:32:08,714 --> 00:32:10,675


675
00:32:12,416 --> 00:32:14,007


676
00:32:14,926 --> 00:32:16,875
ოჰ, ძვირფასო.

677
00:32:16,900 --> 00:32:18,273
ოჰ!

678
00:32:19,061 --> 00:32:20,980
ოჰ

679
00:32:21,352 --> 00:32:22,890
ღმერთო ჩემო.

680
00:32:23,202 --> 00:32:24,579
არ მჯერა, რომ ეს ახლახან მოხდა.

681
00:32:24,603 --> 00:32:25,649
- კარგი, ასეც მოხდა.

682
00:32:25,673 --> 00:32:26,867


683
00:32:27,095 --> 00:32:28,320
ვაა.

684
00:32:29,673 --> 00:32:32,203
რაღაც უნდა გამეკეთებინა...

685
00:32:32,780 --> 00:32:35,265
ძალიან კარგია წარსულ ცხოვრებაში, მაგალითად...

686
00:32:35,932 --> 00:32:37,843
თითქოს მე ვიყავი იესო ან...

687
00:32:38,241 --> 00:32:39,773
ან ის ბიჭი, რომელმაც პოლიომიელიტი განკურნა.

688
00:32:39,798 --> 00:32:41,050
რა ერქვა?

689
00:32:41,289 --> 00:32:43,632
 ოჰ. ჰო.

690
00:32:44,571 --> 00:32:47,343
- ჰო, ასეა.

691
00:32:47,368 --> 00:32:49,804
დიახ, ახლა ეს ყველაფერი თქვენზეა.

692
00:32:50,306 --> 00:32:52,585
მაშ რა შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად?

693
00:32:52,610 --> 00:32:53,737


694
00:32:53,935 --> 00:32:55,468
მე ღია ვარ შემოთავაზებისთვის.

695
00:32:58,122 --> 00:32:59,528
გამარჯობა?

696
00:32:59,781 --> 00:33:01,621
ჰეი, პატარავ, შეგიძლია
მხოლოდ ერთი წუთი მოგვცეს?

697
00:33:01,655 --> 00:33:03,856
დიახ, ჩვენ ორივე ძალიან, ძალიან ახლოს ვართ.

698
00:33:04,187 --> 00:33:06,145
ოჰ. ჰო. ჰო, ჰო. რა თქმა უნდა.

699
00:33:06,285 --> 00:33:07,286
მშიერი ვარ.

700
00:33:07,311 --> 00:33:08,607
- ბიჭებო, გშიათ?

701
00:33:08,631 --> 00:33:09,631
უი.

702
00:33:10,448 --> 00:33:11,825


703
00:33:11,850 --> 00:33:13,270
ღვეზელს მივიღებ.

704
00:33:13,794 --> 00:33:15,153
უი. ჰო.

705
00:35:05,699 --> 00:35:07,075
სიმონე.

706
00:35:08,989 --> 00:35:10,481
გამარჯობა, ტომი.

707
00:35:10,506 --> 00:35:12,174
ლამაზად გამოიყურები.

708
00:35:12,199 --> 00:35:13,533
გმადლობთ.

709
00:35:17,030 --> 00:35:19,044
მე მაქვს კვების ფურგონი მთელი შუადღე.

710
00:35:19,069 --> 00:35:21,059
ოჰ, ჭკვიანური იდეა მანქანების შეცვლაზე.

711
00:35:21,084 --> 00:35:22,239
სად მივდივართ?

712
00:35:22,264 --> 00:35:23,709
რას გულისხმობ "სად მივდივართ?"

713
00:35:23,733 --> 00:35:24,733
ჩვენ აქ ვართ.

714
00:35:31,370 --> 00:35:32,387
სერიოზულად ვერ იქნები.

715
00:35:32,412 --> 00:35:34,544
გინდა სიყვარული
ჩემთვის კვების ფურგონში?

716
00:35:34,958 --> 00:35:37,551
ფუტონი არის სულ ახალი,
და ფურცლებიც.

717
00:35:37,576 --> 00:35:40,083
ტექნიკურად, ისინი სუფრის ტილოებია.

718
00:35:40,108 --> 00:35:42,755
არ მაქვს საშუალება მივიღო
თქვენს მობილურ სექსის ბუნაგში.

719
00:35:42,780 --> 00:35:44,044


720
00:35:44,069 --> 00:35:45,426
ღვთის გულისათვის.

721
00:35:45,451 --> 00:35:46,731
მერე შედი შიგნით.

722
00:35:46,756 --> 00:35:47,981
მოდი.

723
00:35:49,039 --> 00:35:50,098
ოჰ!

724
00:35:54,369 --> 00:35:57,403
მაშ... რას ფიქრობთ?

725
00:35:57,698 --> 00:35:59,020
მოგწონთ სანთელი?

726
00:35:59,045 --> 00:36:00,505
ეს სანდლის ხეა.

727
00:36:00,806 --> 00:36:03,017
მხოლოდ პასტრამის სუნი მესმის.

728
00:36:03,042 --> 00:36:05,489
ოჰ, ჰო. გუშინ ბრისი მივიღეთ.

729
00:36:05,514 --> 00:36:07,356
- არ შემიძლია ამის გაკეთება.
- მოიცადე.

730
00:36:09,760 --> 00:36:11,833


731
00:36:11,858 --> 00:36:13,176
მუსიკაც კი მივიღე.

732
00:36:13,201 --> 00:36:15,817
არ მაინტერესებს დაიქირავე თუ არა
ბუდაპეშტის სიმებიანი კვარტეტი.

733
00:36:15,842 --> 00:36:17,614
ფურგონში არ გაგიჟდები.

734
00:36:17,639 --> 00:36:19,880
შეხედე, ვიცი, რომ ალბათ იყავი
კარგი სასტუმროს იმედით,

735
00:36:19,905 --> 00:36:22,012
მაგრამ მე არ შემიძლია ამის საშუალება. ვწუხვარ.

736
00:36:22,037 --> 00:36:23,037
ნუ იქნები.

737
00:36:23,168 --> 00:36:25,161
უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს ცუდი იდეაა.

738
00:36:25,194 --> 00:36:26,731
- მადლობა.
- მოიცადე, მოიცადე, ასე რომ...

739
00:36:26,756 --> 00:36:27,973
-უბრალოდ მიდიხარ?

740
00:36:27,998 --> 00:36:29,309
შენ ყოველთვის კარგი ბავშვი იყავი.

741
00:36:29,343 --> 00:36:31,731
და შენ ხდები კარგი მეგობარი,

742
00:36:31,756 --> 00:36:34,403
მაგრამ არ დავუშვათ სულელური
იმპულსმა გააფუჭა ეს, კარგი?

743
00:36:43,098 --> 00:36:44,098
კარგი.

744
00:36:44,123 --> 00:36:45,250
ნახვამდის.

745
00:36:45,340 --> 00:36:46,481
ნახვამდის.

746
00:36:46,506 --> 00:36:51,442


747
00:36:58,893 --> 00:37:00,450
რას ეტყვი ექიმს?

748
00:37:01,219 --> 00:37:02,595
სიმართლე.

749
00:37:02,936 --> 00:37:04,286
ნაჭრებად დავჭრი

750
00:37:04,311 --> 00:37:07,098
ჩემი ცოლის შემდეგ
ფრანგ მეძავად გადაიქცა.

751
00:37:07,123 --> 00:37:08,591
არ არის საჭირო უხეშობა.

752
00:37:08,616 --> 00:37:11,317
აბა, ერთხელ უფრო სასიამოვნო ვიქნები
მე შევწყვიტე უხვი სისხლდენა.

753
00:37:11,342 --> 00:37:13,536
ღვთის გულისათვის. რას ფიქრობდი?

754
00:37:13,561 --> 00:37:15,059
შენი გაოცება მინდოდა.

755
00:37:15,084 --> 00:37:17,051
აბა, შემდეგ ჯერზე ტორტი გამოაცხვეთ.

756
00:37:17,076 --> 00:37:18,458
იდეა მივიღე...

757
00:37:18,911 --> 00:37:20,919
 სექსის სახელმძღვანელო.

758
00:37:21,679 --> 00:37:23,309
ნათქვამია, რომ მამაკაცებს მოსწონთ ასეთი რამ.

759
00:37:23,334 --> 00:37:25,200
ისე, ნაპირზე მყოფი კაცები ტოვებენ, ალბათ.

760
00:37:25,225 --> 00:37:26,225
არა მე.

761
00:37:27,335 --> 00:37:29,003
ისე, რაღაც უნდა გამეკეთებინა.

762
00:37:29,028 --> 00:37:30,028
რატომ?

763
00:37:31,811 --> 00:37:33,830
ვგრძნობ, რომ შორდები ჩემგან.

764
00:37:36,151 --> 00:37:37,694
- ეს ასე არ არის.
- ეს არის.

765
00:37:37,719 --> 00:37:39,393
- არა.
- აბსოლუტურად ასეა.

766
00:37:39,418 --> 00:37:41,150
ეს სამუშაოა. მე ვიყავი დაკავებული.

767
00:37:41,175 --> 00:37:43,143
არა. ეს უფრო მეტია.

768
00:37:44,749 --> 00:37:46,385
უბედური ხარ.

769
00:37:49,874 --> 00:37:51,096
მე ვხედავ.

770
00:37:52,618 --> 00:37:54,065
ყოველ დღე.

771
00:37:55,170 --> 00:37:56,354
შენ ადექი,

772
00:37:56,518 --> 00:37:57,838
მიდიხარ სამსახურში,

773
00:37:58,396 --> 00:37:59,869
შენ მოდი სახლში,

774
00:38:00,220 --> 00:38:01,509
თქვენ სადილობთ,

775
00:38:01,728 --> 00:38:03,994
შენ გაიღიმე ჩემს სასარგებლოდ,

776
00:38:04,278 --> 00:38:05,963
და მერე დაიძინებ.

777
00:38:05,988 --> 00:38:07,955
აი რა არის შენი ცხოვრება.

778
00:38:09,582 --> 00:38:11,228
და ცარიელია.

779
00:38:14,106 --> 00:38:16,088
იმის გამო, რაც ჩვენ განვიცადეთ.

780
00:38:16,347 --> 00:38:18,393
გთხოვ ნუ ლაპარაკობ ამაზე.

781
00:38:23,907 --> 00:38:26,135
ჩვენ ვეცადეთ არ გვესაუბრა ამაზე,

782
00:38:26,160 --> 00:38:27,909
და ეს არ ეხმარება.

783
00:38:29,787 --> 00:38:33,127
თქვენ იხრჩობთ მასში
თქვენი არსებობის რუტინა.

784
00:38:36,457 --> 00:38:40,315
ვიცი, რადგან ვარ
შენს გვერდით დაიხრჩო.

785
00:38:44,401 --> 00:38:47,502
მაგრამ იქნებ თუ დავეხმაროთ ერთმანეთს...

786
00:38:48,681 --> 00:38:50,799
შეგვიძლია გადავრჩეთ.

787
00:39:00,814 --> 00:39:02,752
ვისურვებდი, რომ უკეთესი კაცი ვიყო.

788
00:39:03,072 --> 00:39:05,377
კარგი კაცი ხარ.

789
00:39:05,979 --> 00:39:07,549
არჩევანი გავაკეთე...

790
00:39:08,851 --> 00:39:10,436
მე არ ვამაყობ.

791
00:39:11,151 --> 00:39:12,479
როგორიც რა?

792
00:39:17,672 --> 00:39:19,307
მისტერ სტენტონ?

793
00:39:19,465 --> 00:39:21,510
ექიმი ახლა გნახავთ.

794
00:39:22,229 --> 00:39:24,604
ოჰ. კარგი.

795
00:39:27,388 --> 00:39:29,385
-მალე დავბრუნდები.
- რობ.

796
00:39:29,707 --> 00:39:31,541
მიხარია, რომ ეს პატარა საუბარი გვქონდა.

797
00:39:32,257 --> 00:39:33,573
თავს უკეთ ვგრძნობ.

798
00:39:39,640 --> 00:39:42,226


799
00:39:42,785 --> 00:39:44,440
ეს სახალისო იყო, არა?

800
00:39:45,053 --> 00:39:49,049
ანუ ვიცოდი, რომ სექსი მაგარი იყო,
იმიტომ რომ ქალწული არ ვარ, მაგრამ...

801
00:39:49,471 --> 00:39:52,244
ჩემი შეზღუდული გამოცდილება
საბურღი გუნდის გოგოებთან ერთად

802
00:39:52,269 --> 00:39:54,534
არ მომიმზადა ამისთვის.

803
00:39:54,980 --> 00:39:56,752


804
00:39:57,595 --> 00:39:58,869
სიმონე?

805
00:39:59,571 --> 00:40:02,010
ჰეი, კარგად ხარ?

806
00:40:02,960 --> 00:40:04,252
დიახ.

807
00:40:04,393 --> 00:40:06,494
დარწმუნებული ხარ? იმიტომ რომ ნაწყენი გეჩვენება.

808
00:40:06,519 --> 00:40:07,760
არა.

809
00:40:08,976 --> 00:40:12,159
 ახლა მივხვდი რა
მე დაკარგული ვიყავი...

810
00:40:13,190 --> 00:40:15,002
ღმერთო, ძალიან დიდი ხანია.

811
00:40:15,027 --> 00:40:18,549
ასე რომ, თქვენ და მისტერ გროვი არასოდეს...?

812
00:40:18,574 --> 00:40:19,885
წლების განმავლობაში არა.

813
00:40:20,586 --> 00:40:22,755
ჩემს თავს ვუთხარი, რომ ეს ქორწინებაა.
ვნება ქრება.

814
00:40:22,780 --> 00:40:24,737
ასე ხდება, როცა დაბერდები.

815
00:40:24,762 --> 00:40:25,877
არ ხარ ბებერი.

816
00:40:26,904 --> 00:40:28,244
შენ ქალღმერთი ხარ.

817
00:40:28,269 --> 00:40:31,057
ისე, ტაძარი იყო
დაიხურა საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში.

818
00:40:31,585 --> 00:40:32,885
მაგრამ მადლობა.

819
00:40:33,289 --> 00:40:34,791
რომ გამახსენე...

820
00:40:35,612 --> 00:40:37,346
რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ვარ.

821
00:40:38,374 --> 00:40:39,455
გსურთ ამის გაკეთება ისევ?

822
00:40:39,870 --> 00:40:42,190
დიახ. რომელი დღეა შენთვის კარგი?

823
00:40:42,215 --> 00:40:43,300
არა, ახლა ვგულისხმობდი.

824
00:40:43,325 --> 00:40:44,743
ახლა?

825
00:40:45,186 --> 00:40:46,916
შეგიძლია უკვე წახვიდე?

826
00:40:51,001 --> 00:40:53,291
აჰ, ახალგაზრდობა.

827
00:40:57,354 --> 00:40:58,635
 ელი?

828
00:40:58,660 --> 00:41:00,705


829
00:41:00,730 --> 00:41:01,799
აქ.

830
00:41:04,540 --> 00:41:06,846
მე უნდა გადმოგცეთ, პატარავ.

831
00:41:06,871 --> 00:41:09,518
ეს იყო ერთგვარი გართობა.

832
00:41:09,860 --> 00:41:11,705
ოჰ, ძალიან მიხარია, რომ იქ წავედით.

833
00:41:11,839 --> 00:41:14,258
ეს იყო აბსოლუტურად...

834
00:41:14,442 --> 00:41:15,768
ვაა.

835
00:41:17,803 --> 00:41:19,179
ჰო.

836
00:41:20,172 --> 00:41:21,635
ესე იგი?

837
00:41:22,598 --> 00:41:25,455
ჰეი, ბევრს არ იღებთ
მე გითხარი ჩემთან ერთად, პატარავ.

838
00:41:25,480 --> 00:41:27,104
ნუ დახარჯავ ამას.

839
00:41:30,440 --> 00:41:31,775
რისი ბრალია?

840
00:41:32,100 --> 00:41:33,143
არაფერი.

841
00:41:33,903 --> 00:41:35,401
ბრაზობ?

842
00:41:35,426 --> 00:41:37,011
- არა.
-მერე რა ხდება?

843
00:41:37,036 --> 00:41:38,660
იმიტომ რომ არ უყურებ
როგორც ადამიანი, რომელსაც ახლახან ჰქონდა

844
00:41:38,684 --> 00:41:40,159
მისი ცხოვრებისეული ოცნება ასრულდა.

845
00:41:40,184 --> 00:41:41,776
რაღაც უნდა გკითხო.

846
00:41:41,910 --> 00:41:42,952
კარგი.

847
00:41:44,875 --> 00:41:46,229
შეყვარებული ხარ მასზე?

848
00:41:51,830 --> 00:41:53,040
ვიცოდი.

849
00:41:53,205 --> 00:41:54,494
ექვსი თვე.

850
00:41:54,647 --> 00:41:58,534
ეს უნდა ყოფილიყო ჩემი პირველი მინიშნება.

851
00:41:59,142 --> 00:42:01,190
მგონი ხტუნავ
დასკვნები აქ.

852
00:42:01,215 --> 00:42:02,695
დავინახე, როგორ უყურებდი მას.

853
00:42:03,440 --> 00:42:04,487
როდის?

854
00:42:04,512 --> 00:42:05,987
მე იქ ვიყავი კარებში.

855
00:42:06,012 --> 00:42:08,097
თქვენ ორნი ერთმანეთს ეჭირათ და...

856
00:42:08,511 --> 00:42:11,002
ბოლოს როდის არ მახსოვს
შენ ისე მიყურებდი.

857
00:42:17,590 --> 00:42:18,590
თაფლი.

858
00:42:21,425 --> 00:42:22,744
ეს ჩემზე არ არის.

859
00:42:22,769 --> 00:42:24,221
ეს შენზეა.

860
00:42:25,065 --> 00:42:26,862
ნუ გააკეთებ ამას.

861
00:42:26,887 --> 00:42:29,549
ამ ბოლო დროს დაუცველი ხარ
თქვენი კარიერის გამო.

862
00:42:29,574 --> 00:42:30,987
შეყვარებული ხარ მასზე?

863
00:42:32,873 --> 00:42:34,040
არა.

864
00:42:36,250 --> 00:42:37,666
მართლა? იმიტომ რომ...

865
00:42:38,847 --> 00:42:40,159
რომ გამოხედვა.

866
00:42:41,703 --> 00:42:43,163
ნახე, ვაღიარებ,

867
00:42:43,188 --> 00:42:45,566
ის უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ სხვა კავშირი.

868
00:42:45,591 --> 00:42:48,346
და უნდა მეთქვა
მის შესახებ დიდი ხნის წინ.

869
00:42:48,371 --> 00:42:50,104
მაგრამ ჩემი სიყვარულის ისტორია...

870
00:42:51,250 --> 00:42:52,924
შენთან არის.

871
00:42:54,452 --> 00:42:56,565
და ყოველთვის იქნება.

872
00:42:58,338 --> 00:42:59,630
კარგი?

873
00:43:01,711 --> 00:43:06,627
მგონი ვგრძნობდი
ცოტა დაუცველი ამ ბოლო დროს.

874
00:43:06,652 --> 00:43:07,799
ჰო.

875
00:43:09,232 --> 00:43:10,581
და როცა თქვენ ბიჭები არა
ჩადი დაბლა...

876
00:43:10,605 --> 00:43:12,021
ვწუხვარ ამის გამო.

877
00:43:12,399 --> 00:43:13,650
ჭეშმარიტად.

878
00:43:16,811 --> 00:43:18,018
კარგად ვართ?

879
00:43:22,273 --> 00:43:23,774
ჰო, კარგად ვართ.

880
00:43:25,863 --> 00:43:27,143
ჰეი.

881
00:43:28,276 --> 00:43:29,744
მე მეგონა ღვეზელს ვჭამდით.

882
00:43:29,769 --> 00:43:32,002
დიახ, ჩვენ ვართ. ჩვენ ვართ.

883
00:43:32,321 --> 00:43:33,321
დიდი.

884
00:43:33,346 --> 00:43:34,737
უბრალოდ არ ელოდოთ ნაყინს.

885
00:43:35,156 --> 00:43:36,627
თუ არ მოგწონთ სასმელი.

886
00:43:47,932 --> 00:43:49,221
კარლი: ოჰ, გამარჯობა.

887
00:43:49,509 --> 00:43:50,924
სად იყავი?

888
00:43:50,949 --> 00:43:52,409
შენ იმრუშა, კარლ.

889
00:43:52,434 --> 00:43:53,769
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ აღარ გაქვთ უფლება

890
00:43:53,793 --> 00:43:55,545
რომ თვალყური ადევნო ჩემს ცხოვრებას.

891
00:43:55,570 --> 00:43:57,026
ეჰ, საკმაოდ სამართლიანი.

892
00:43:57,730 --> 00:43:59,190
სპორტდარბაზში დადიოდი?

893
00:43:59,484 --> 00:44:00,484
რატომ?

894
00:44:00,604 --> 00:44:03,909
ოჰ, არ ვიცი.
როგორც ჩანს, ენერგიული ხარ.

895
00:44:04,581 --> 00:44:05,690
მე?

896
00:44:05,715 --> 00:44:08,737
დიახ. დაიწყეთ
ვარჯიშის ახალი რეჟიმი?

897
00:44:09,533 --> 00:44:11,674
ფაქტობრივად, მაქვს.

898
00:44:12,122 --> 00:44:15,994
და ვაპირებ მუშაობას
გარეთ რაც შეიძლება ხშირად.

899
00:44:30,509 --> 00:44:33,065
კარგი, უნდა წავიდე.

900
00:44:34,478 --> 00:44:35,729
მიდიხარ?

901
00:44:36,938 --> 00:44:38,471
ჩემს სადილის შეხვედრაზე.

902
00:44:39,112 --> 00:44:41,213
შენ ახლახან მიიღე
დაბრუნდა საავადმყოფოდან.

903
00:44:41,238 --> 00:44:42,526
თავს კარგად ვგრძნობ.

904
00:44:42,551 --> 00:44:46,198
რა თქმა უნდა, ვინც არ უნდა იყოთ
შეხვედრა უკვე წავიდა.

905
00:44:47,068 --> 00:44:48,713
რესტორანში დავრეკე.

906
00:44:48,738 --> 00:44:50,362
ისინი ისევ იქ არიან.

907
00:44:55,074 --> 00:44:56,291
ოჰ.

908
00:44:58,979 --> 00:45:00,698
რობ, გთხოვ არ წახვიდე.

909
00:45:00,723 --> 00:45:01,723
თაფლი.

910
00:45:01,748 --> 00:45:04,338
ეს უხერხული ღამე იყო.

911
00:45:05,548 --> 00:45:08,502
მე ნამდვილად ვფიქრობ შენ და
ცოტა დრო მჭირდება ერთად.

912
00:45:13,081 --> 00:45:14,846
გამოჩენა მჭირდება.

913
00:45:16,243 --> 00:45:18,690
ისინი უნდა იყვნენ მნიშვნელოვანი კლიენტები.

914
00:45:18,848 --> 00:45:20,291
ძალიან მნიშვნელოვანი.

915
00:45:21,972 --> 00:45:23,276
ნუ დაელოდები.

916
00:45:29,233 --> 00:45:36,233
MohammadR (BIgMaN)
IR-EN